主页 > 分类家电 >【童阅房】混搭经典童话读出新意 >

【童阅房】混搭经典童话读出新意

2020-06-13  点赞529   浏览量:830

今日焦点:莉娜布拉普(Lila Prap)


《1001说不完的故事》把我们曾经记得滚瓜烂熟的经典童话故事,不违和地融合在一起,并且用独特手法,让读者自行选择故事情节应该如何走下去,说不完的故事,原来不是天方夜谭哦!

【童阅房】混搭经典童话读出新意这个场景让你看出多少个经典童话故事呢?

上一期介绍了可以翻转颠倒看的绘本《逛了一圈》和《倒影成双》之后,今天上架“童阅房”的《1001说不完的故事》(2005年),同样是一本不能从头一页一页翻阅到尾的绘本哦!

在书本创作路上,天马行空的内容见惯不怪,那些真实世界里所不能的,都有可能变成故事里的能;然而,挖空心思的呈现手法,却让人看得出乎意料,看出叹为观止。

作者莉娜布拉普(Lila Prap)的《1001说不完的故事》便是其中一例。

在进入这本书之前,姑且来说说蛇棋这个童玩,懂这玩意儿的人都清楚它的玩法吧!

那就是参与游戏者轮流掷骰子,获得多少点数就走几步,如果遇到梯子可以往上爬到梯子的上面,一下子跃进许多步;但是如果遇到蛇头,则不得不回到蛇尾那格,胜负则是谁先走到终点方准。

阅读《1001说不完的故事》的方式,让我不期然想起这个小时经常玩得不亦乐乎的游戏。

这本书也让我读得淋漓尽致,故事的铺成就像蛇棋这玩意,可以向前移,又可以向后动。重点是,往前还是挪后,皆由你这个阅读者来决定。

神奇吧?我也第一次碰上如此巧妙的绘本。

故事发展自己决定

大灰狼为何去奶奶家?你是不是想他立刻从书中消失?

你能猜到老巫婆口中的大餐是什幺?

老巫婆放走两个小朋友,再到别的地方去做坏事,对吗?

看到如是角色、如是情节,有没有似曾相识的感觉呢?再来看看它的场景吧……

从后环衬里,我们得知,这个故事发生的地方,有城堡跟黄金矿坑,还有三只熊、小矮人、巫婆、老奶奶、小女孩,以及小男孩的家。

是的,《1001说不完的故事》取材自着名的经典童话故事,故事里许多梗,来自--《小红帽》、《白雪公主和七个小矮人》、《金发姑娘和三只小熊 》、《三只小猪》、《糖果屋》、《长发公主》、《美女与野兽》,我还看到《青蛙王子》呢!

也许有人会问,这不是老调重弹了吗?可莉娜布拉普绝非你我想像中的那幺简单。

在每一个页面里,读者可以看到一幅图配搭一则文,图的下方会有两个选择,读者必须自我选择故事应该如何继续。

你想知道小女孩独自在森林里的遭遇,还是你更想听到一个淘气男孩的故事?若是前者可翻到第4页,若是后者则翻到第2页。这样的选择,皆出现在每一页里。

如此一来,你所阅读到的故事情节,完全是由你来操控;想要阅读怎样一个故事,更是取决于你的喜好。

这是不是又有点像故事接龙游戏呢?每一个接法都会出现不同故事版本,难怪这本书被命名为说不完的故事。

至于书名页上的“1001”,坦白说,我无法证实是不是真能驳接出1001个故事,但我很好奇,是否真的有人把所有选择全都试过一遍呢?这可要花好多时间与心力。

【童阅房】混搭经典童话读出新意每一个页面都有一幅图配搭一则文,图下方会有两个选择,你必须选择故事应该如何继续发展。

鼓励探索无限可能

更独特的是,在此绘本里,那些我们曾经记得滚瓜烂熟的经典童话故事,如今都融合在一起,却一点都没有违和感。

绘本里的小女孩,可以是小红帽里的可爱女生,也可以是七个小矮人里的睡美人,一人分饰多个角色。

对于我们这些成年读者,尽管有些纷呈错杂,有点眼花缭乱,却享受到了分门辨原型故事的乐趣。哪个人物、哪个情节来自哪个童话故事,相当特别。

至于小朋友读者,作者的创作原意,是用来开拓孩子对探索和重新探索,具有无限可能性的视野。

也就是说,在这个世界上,不是所有人事物都是必然存在,或者是必然如此做才符合社会要求,每个人都可以有他的选择,生活有无处不在的概率,不论是大或小概率,它都有它精彩之处。

我觉得,哪怕是作者处理结局的手法也有智慧,也很哲理。

当我们看到最后,假使意犹未尽,可以重新翻到最前的页数,听一个全新的故事。

假如看过瘾了,结局就在封底。那是一个黑洞,把故事里所有好人与坏人都吞吃掉,想要救出它们,就把故事重新看一遍吧!

在孩子眼里,这是有趣的玩法,只要一个翻页,大家就可以像英雄般,把故事的主角从黑洞中打救出来。

可它却让我想到,除非呼吸不再,否则人生不会有尽头,换个方式,又能闯出另一片段的故事来。一个人一辈子不就是一个故事接一个故事地做下来,直到哪天编织故事的使命完成为止。

【后记】

作者莉娜布拉普来自斯洛文尼亚(Slovenia),位于中欧南部,比邻阿尔卑斯山的小国,这里山峦起伏,地势险要,不知是否如是环境造就了她的一个冒险心。如此玩转经典、混搭经典,不只是要求高明的手法,还需要有勇气,否则难有新意,就会被批得体无肤。但,《1001说不完的故事》把说不完的故事变得不天方夜谭。

【小小背景】

莉娜布拉普是欧洲知名儿童绘本作家与插画家,1955年生于斯洛维尼亚共和国。除了从事儿童绘本创作与插画,原本学建筑的她,同时也是室内设计师、视觉设计师和作家。

她创新有趣的作品,多次入选波隆那国际儿童书插画展,且曾获斯洛维尼亚绘本大奖以及许多国际性大奖,并入围2005年德国青少年文学奖与2006年国际安徒生绘本大奖。其他绘本作品有:《我爸爸》、《为什幺》。

【童阅房】混搭经典童话读出新意《1001说不完的故事》
1001 Stories
文、图:莉娜布拉普
译:郭平
出版社:贵州人民

特约:子若

电邮:[email protected]

相关阅读